中国 印度尼西亚


中华人民共和国卫生部和印度尼西亚共和国卫生部关于卫生合作的谅解备忘录


　　中华人民共和国卫生部和印度尼西亚共和国卫生部，以下简称?双方?，愿意发展和加强在卫生领域内的合作，一致达成以下谅解。

　　　　　　　　　　　　　　第一条　　合作的领域

　　双方同意根据需要和可能并根据双方国家的有关法律和法规，主要在人力资源开发、卫生管理、医疗技术、妇幼卫生、健康教育、传统医学的研究和开发、传染病的控制及其它公共卫生的领域进行合作，交流情报资料及专长。

　　　　　　　　　　　　　　第二条　　卫生机构间的合作

　　双方将鼓励和支持两国的卫生机构，包括医院和科研单位之间，在本备忘录的框架内，根据双方国家的有关法律和法规开展合作。

　　　　　　　　　　　　　　第三条　　执行

　　为执行本备忘录，双方将签订为期两年的执行计划。该执行计划将包括合作的具体项目、财务规定及其它必要的活动安排。

　　　　　　　　　　　　　　第四条　分歧的解决

　　双方有关本备忘录执行中的任何分歧，将通过协商和谈判加以解决。

　　　　　　　　　　　　　　第五条　　合作的生效和中止

　　本谅解备忘录自双方签字之日起生效，有效期为五年。除非任何一方提前六个月以书面形式通知另一方中止备忘录，则本备忘录连续延长一年。

　　双方可在任何时间通过谈判交换信件的方式，对本备忘录做出双方都接受的修改。

　　如果本谅解忘录被中止，备忘录的中止不应影响执行计划规定的具体项目的完成。

　　做为连署人受各自政府正式授权，签署了本备忘录。

　　本备忘录于一九九四年九月五日在北京签订，一式两份，用英文写成。


　　　　中华人民共和国卫生部　　　　　　　　印度尼西亚共和国卫生部
　　　　 陈敏章教授　　　　　　　　　　　　　　苏尤迪博士

广东省深圳市人大常委会


关于修改《深圳经济特区严厉打击生产销售假冒伪劣商品违法行为条例》有关条文的决定
深圳市人大常委会


决定
根据《中华人民共和国行政处罚法》的有关规定，深圳市第二届人民代表大会常务委员会第十九次会议决定对《深圳经济特区严厉打击生产、销售假冒伪劣商品违法行为条例》修改如下：
一、第四十条修改为：“生产假冒、伪劣商品的，由主管部门或者其他有关行政管理部门强制其停止生产，没收假冒、伪劣商品及制作、加工的工具、设备和原材料，没收违法所得，可分别处以生产假冒商品总值一至二倍，生产伪劣商品总值一至三倍的罚款，并责令停业整顿，或者由
工商行政管理部门依法吊销营业执照。销售假冒、伪劣商品的，由主管部门或者其他有关行政管理部门强制其停止销售，没收假冒、伪劣商品及违法所得，可分别处以假冒商品总值百分之五十至二倍、伪劣商品总值百分之五十至三倍的罚款，并可责令停业整顿，或者由工商行政管理部门依
法吊销营业执照。”
二、第四十一条修改为：“生产下列假冒、伪劣商品的，由主管部门或者其他有关行政管理部门强制其停止生产，没收假冒、伪劣商品及制作、加工的工具、设备和原材料，没收违法所得，可分别处以假冒商品总值一至三倍，伪劣商品总值一至五倍的罚款，并由工商行政管理部门依法
吊销营业执照；销售下列假冒、伪劣商品的，由主管部门或者其他有关行政管理部门强制其停止销售，没收假冒、伪劣商品及违法所得，可分别处以假冒商品总值百分之五十至三倍，伪劣商品总值百分之五十至五倍的罚款，并责令停业整顿，或者由工商行政管理部门依法吊销营业执照：
（一）假冒、伪劣的食品、饮料、酒、药品、化妆品、医疗器械、医用卫生材料或者其他危及人体健康的；
（二）假冒、伪劣的电器、压力容器、易燃易爆物或者其他危及人身、财产安全的；
（三）假冒、伪劣的化肥、农药、兽药、种子、水泥、钢材或者其他重要生产资料的。”
三、第四十六条修改为“承印或者转让假冒注册商标标识、认证标志、名优标志的，由主管部门责令停止印制或者转让，没收非法印制、转让的假冒注册商标标识、认证标志、名优标志及印制工具、设备和原材料，没收违法所得，处以违法所得十至十五倍的罚款，并责令停业整顿，或
者由市工商行政管理部门暂扣营业执照。经检查达到整改要求的，由工商行政管理部门发还营业执照。”
四、第四十七条修改为“仓储保管者、运输者明知是假冒、伪劣商品而为之保管或者运输的，由主管部门没收所收保管费或者运输费，处以所收保管费或者运输费五至十倍的罚款，并责令停业整顿，或者由工商行政管理部门暂扣营业执照。经检查达到整改要求的，由工商行政管理部门
发还营业执照。、第四十八条第一款第（五）项修改为“（五）吊销广告经营许可证。
本决定自公布之日起施行。
《深圳经济特区严厉打击生产、销售假冒伪劣商品违法行为条例》根据本规定进行修正，在深圳市人大常委会指定的报刊上重新公布。



1997年12月17日